Google prévoit d’ajouter une fonction de transcription en direct à son application Google Translate pour Android à un moment donné dans le futur. Cette fonction permettra aux utilisateurs d’enregistrer des fichiers audio dans une langue et de les faire traduire dans une autre en temps réel. Elle est encore au stade de prototype, mais Google a fait une démonstration de cette technologie lors d’une série de démonstrations d’intelligence artificielle dans ses bureaux de San Francisco mardi.

Une connexion internet sera nécessaire pour une traduction en temps réel

La fonction nécessitera probablement une connexion Internet au moment du lancement, dit Google, ce qui signifie qu’elle sera différente des fonctions de traduction basées sur l’intelligence artificielle et sur l’appareil qui sont dans Google Translate aujourd’hui. La société explique que la transcription multilingue en temps réel est plus compliquée que la simple traduction d’un texte écrit d’une langue à une autre ou que la saisie de phrases isolées et leur traduction en texte dans une autre langue.

Elle ne fonctionnera pas avec les fichiers audio, du moins au début ; il faudra que l’audio soit capturé en direct par un microphone de smartphone, bien que Google dise que vous pourriez toujours faire jouer l’audio enregistré par un haut-parleur et le capturer de cette façon.

Une traduction temps réel grâce à l’IA

Google indique que sa fonction de transcription évalue constamment des phrases entières au fur et à mesure que l’audio est enregistré. A partir de là, il ajoute de la ponctuation, corrige certains choix de mots en fonction du contexte de la phrase et tente de corriger des éléments comme les accents et les dialectes régionaux. Pendant ce temps, les utilisateurs devraient obtenir ce que Google considère comme une approximation précise de ce qui est dit, bien que la société s’attende à ce que les modèles d’IA sous-jacents s’améliorent considérablement avec le temps.

Il n’y a pas de calendrier concret pour le lancement de la transcription en temps réel pour Google Translate. L’entreprise dit simplement qu’elle arrivera à un moment donné « dans le futur ».