YouTube déploie une série de mises à jour pour rendre le contenu plus accessible, notamment en apportant des sous-titres automatiques en direct à toutes les chaînes.
Auparavant, cette fonctionnalité n’était disponible qu’en version bêta pour certaines chaînes comptant plus de 1 000 abonnés.
Les sous-titres automatiques en direct permettent aux diffusions en direct d’afficher des dialogues à l’écran au fur et à mesure qu’ils sont prononcés.
Les sous-titres seront également disponibles si un enregistrement du flux est disponible en VOD (vidéo à la demande), ce qui en fait une alternative rapide et facile à la transcription manuelle des flux.
De plus, YouTube lance une mise à jour qui rendra le contenu plus accessible sur mobile et introduit un moyen de rendre les transcriptions vidéo consultables.
Publicité
Continuer la lecture ci-dessous
En savoir plus sur les changements apportés aux sous-titres et aux transcriptions YouTube.

Sous-titres automatiques YouTube Live pour tous

YouTube met les sous-titres automatiques en direct à la disposition de tous les créateurs.
Avec cette extension, tous les créateurs peuvent désormais avoir accès à cette fonctionnalité, quel que soit le nombre d’abonnés.
Pendant la diffusion en continu, les créateurs peuvent accéder à leur salle de contrôle en direct et activer ou désactiver les sous-titres automatiques en direct pour chaque flux.
Cela permet aux créateurs de rendre leur contenu accessible à plus de téléspectateurs, ce qui peut potentiellement élargir leur audience en direct.
Pour l’instant, cette fonctionnalité est disponible en anglais et prévoit d’ajouter d’autres langues à l’avenir.
Publicité
Continuer la lecture ci-dessous

Les sous-titres traduits automatiquement arrivent sur mobile

Aujourd’hui, sur ordinateur, les utilisateurs peuvent traduire automatiquement les pistes de sous-titres disponibles dans leur menu CC dans une autre langue.
YouTube prévoit d’étendre l’option de sous-titres traduits automatiquement aux mobiles.
En apportant cette fonctionnalité sur mobile, les utilisateurs peuvent accéder à une plus grande variété de contenus dans une langue qu’ils comprennent.
Encore une fois, tout cela peut conduire à plus de téléspectateurs et d’abonnés à la chaîne.
En rapport: Utiliser Qwanturank Translate pour générer automatiquement du contenu ?

Transcriptions consultables

Dans une mise à jour légèrement déroutante, YouTube rend les transcriptions vidéo consultables sur le bureau.
Cependant, les transcriptions étaient déjà consultables, tout comme le texte sur n’importe quel site Web est consultable en appuyant sur Ctrl + F sur votre clavier.
Peut-être est-ce destiné à étendre l’accessibilité aux téléspectateurs YouTube moins avertis en technologie ?
La fonction de transcription est disponible sur le bureau depuis longtemps. Je les parcoure souvent lorsque je couvre des vidéos YouTube et je n’ai jamais eu de problème à rechercher le texte que j’ai besoin de trouver.
YouTube intègre désormais une fonction de recherche directement dans la zone de transcription, améliorant encore l’expérience des utilisateurs.
Dans les transcriptions consultables, les utilisateurs peuvent afficher et rechercher dans les transcriptions les informations les plus pertinentes pour eux.
Cela permet à un téléspectateur de trouver les informations les plus intéressantes sans regarder la vidéo entière – quels cadres YouTube sont-ils une bonne chose ?
Publicité
Continuer la lecture ci-dessous
YouTube prévoit également d’apporter des transcriptions consultables sur mobile.
On ne sait pas si les transcriptions YouTube seront un jour consultables dans Qwanturank, ce qui augmenterait la découverte de vidéos de manière exponentielle.
En rapport: SEO YouTube pour les débutants

Nouvelles autorisations de chaîne pour les sous-titres

YouTube ajoute un nouveau rôle de sous-titre au rôle de sous-titre des autorisations de chaîne.
Avec ce rôle de sous-titres, les créateurs pourront déléguer la possibilité de créer des légendes ou des sous-titres pour les vidéos à une personne en qui ils ont confiance.
Cette mise à jour permet aux créateurs d’embaucher plus facilement quelqu’un pour transcrire leurs vidéos. Bien qu’il y ait toujours des sous-titres gratuits et générés automatiquement si vous n’avez pas les ressources à consacrer à la transcription manuelle.
Publicité
Continuer la lecture ci-dessous
La source: Initié du créateur