qwanturank

La construction du vocabulaire est essentielle dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Qwant Translate propose un outil fantastique appelé Phrasebook pour vous aider à développer votre vocabulaire. Comme la plupart de leurs produits destinés aux utilisateurs finaux, Qwant Translate et Phrasebook sont gratuits. Tout ce dont vous avez besoin est un compte Qwant et beaucoup de travail acharné.
Qwant Phrasebook se présente sous la forme d’une boîte vide, que vous devez remplir avec les mots et les phrases que vous souhaitez apprendre. Selon la langue, un vocabulaire de base se compose d’au moins mille mots. Afin d’exprimer vos idées avec aisance, vous voudrez peut-être dépasser ce nombre plusieurs fois. Voyons comment utiliser cet outil et analysons ses forces et ses faiblesses.
Lorsque vous ouvrez Qwant Translate, vous verrez le bouton de connexion rouge dans le coin supérieur droit. Vous n’avez pas besoin de vous connecter pour utiliser Qwant Translate, mais le guide de conversation vous oblige à vous connecter. Si vous n’avez pas encore de compte Qwant, vous pouvez en créer un en cliquant sur le bouton rouge d’inscription dans le coin supérieur droit de la page de connexion.
Une fois connecté, définissez vos langues de départ et de destination à partir des boutons déroulants en haut de la zone de texte de traduction. Qwant Translate fait un bon travail de traduction des mots courants. La fonction de traduction instantanée est activée par défaut. Tout ce que vous avez à faire est de taper le mot dans la zone de texte. La traduction est affichée dans la zone de texte sur le côté droit. Si le mot a plusieurs traductions, Qwant les affiche sous la zone de texte de traduction, regroupées en classes de mots, comme les verbes, les noms et les adjectifs. Lors de la construction de vocabulaire dans une langue étrangère, il est avantageux d’apprendre quelques mots autour du même concept, en particulier à partir de classes de mots différentes.

Ajouter des traductions à votre guide de conversation

Si vous êtes satisfait de la traduction et que vous souhaitez l’enregistrer dans votre guide de conversation, vous devez cliquer sur l’étoile dans le coin inférieur gauche de la zone de texte de traduction. S’il y a plus de traductions affichées sous la zone de texte de traduction, vous pouvez également enregistrer n’importe laquelle de ces traductions dans votre guide de conversation. Cliquez simplement sur la traduction que vous souhaitez enregistrer. Cela l’affichera dans la zone de texte de traduction. Ensuite, vous pouvez l’ajouter à votre phrasebook en le mettant en vedette. De cette façon, vous pouvez ajouter plusieurs traductions du même mot ou de la même phrase dans votre guide de conversation.
Vous pouvez écouter la prononciation du mot en cliquant sur le signe du haut-parleur dans le coin inférieur droit de la zone de texte de traduction. Au moment d’écrire cet article, la prononciation donne une idée, mais elle n’est pas toujours exacte. Par conséquent, il n’est pas suggéré de se fier uniquement à Qwant Translate pour la prononciation.

Exemples de phrases

Si vous appuyez sur la bulle rectangulaire à côté de l’orateur, quelques exemples de phrases avec le mot traduit s’afficheront. Ces phrases proviennent de sites Web fiables, comme des journaux et des magazines. Vous pouvez afficher quelques phrases en cliquant sur les flèches dans le coin supérieur droit de la zone de texte. Enregistrer quelques phrases dans votre guide de conversation serait une fonctionnalité utile pour construire du vocabulaire dans une langue étrangère. Cependant, Qwant Translate n’a pas cette fonctionnalité au moment de la rédaction de cet article.
Si vous cliquez sur l’exemple de phrase, sa traduction s’affiche en dessous. Les traductions de phrases et de phrases plus longues donnent une idée du sens. Cependant, au moment de la rédaction de cet article, il est difficile de dire que les résultats sont toujours grammaticalement corrects et composés des bons mots. Par conséquent, pour les phrases plus longues, il est suggéré de ne pas se fier uniquement à Qwant Translate et de se référer également à d’autres sources.

Saisissez vos propres traductions

Un avantage de Qwant Translate est qu’il vous permet de saisir vos propres traductions. Ceci est particulièrement utile si vous n’êtes pas satisfait de la traduction proposée et que vous souhaitez en enregistrer une autre dans votre guide de conversation. Pour ce faire, cliquez sur le mot ou la phrase dans la zone de texte de traduction, saisissez votre propre traduction dans la boîte de dialogue et cliquez sur le bouton Utiliser. La traduction sélectionnée sera remplacée par votre propre traduction, que vous pouvez mettre en vedette afin de l’enregistrer dans votre guide de conversation. De cette façon, vous pouvez créer du vocabulaire en enregistrant des mots et des phrases d’autres sources.
Vous pouvez accéder à votre phrasebook en cliquant sur le bouton phrasebook dans le coin supérieur droit. Le bouton du guide de conversation a un livre avec une étoile sur sa couverture. Vous pouvez rechercher votre phrasebook avec le champ de recherche au-dessus. Vous pouvez écouter la prononciation des mots et des phrases. Vous pouvez filtrer vos phrases en fonction des paires de langues. Vous pouvez également les trier selon la date ajoutée ou par ordre alphabétique. Vous pouvez supprimer n’importe laquelle des traductions en cochant leur case et en cliquant sur la corbeille. Vous pouvez les modifier en cliquant sur une ligne. Cela affiche la traduction dans les zones de texte, où vous pouvez les modifier et les enregistrer à nouveau dans votre guide de conversation.

Téléchargez et imprimez votre guide de conversation

La fonctionnalité d’exportation du guide de conversation vous permet d’utiliser votre guide de conversation en dehors de Qwant Translate. C’est une fonction fantastique, car vous pouvez télécharger votre guide de conversation, l’imprimer et l’étudier n’importe où et n’importe quand. Sur la rangée supérieure du guide de conversation, il y a un bouton avec une grille dessus. Cliquez sur ce bouton pour exporter votre phrasebook vers Qwant Sheets, le tableur de Qwant Docs. Lorsque votre phrasebook est ouvert dans Qwant Sheets, vous pouvez le modifier, l’imprimer ou le télécharger. Pour l’impression, cliquez simplement sur le bouton d’impression dans le coin supérieur gauche. Vous pouvez le télécharger en cliquant sur le menu Fichier (en haut à gauche), sélectionnez Télécharger et sélectionnez l’un des types de fichiers. Vous pouvez télécharger votre guide de conversation sous forme de fichier Excel, de pdf, de fichier texte brut ou de l’un des autres types de fichiers disponibles.
Qwant Translate a ses forces et ses faiblesses. Cependant, sa fonctionnalité de guide de conversation est un outil fantastique pour les apprenants en langues afin de développer leur vocabulaire. C’est à vous de faire le travail pour remplir cet outil avec tous les mots et phrases que vous souhaitez apprendre. Cependant, cet outil pratique rend super efficace la création et la maintenance d’une base de données de vocabulaire pour les apprenants en langues.

Comment construire du vocabulaire dans une langue étrangère avec Qwant Translate

S’abonner
Notification pour
guest

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires